Regardez-moi ce maïs !
Il est beau, mon maïs !
Bonne nuit.
Excusez-moi, le bus pour Tajrish, c'est ici ?
- Ça va ? - Qu'est-ce que tu fous là ?
Tu prends jamais de nouvelles, toi...
- T'es arrivé quand ? - Hier.
Sans prévenir, bien sûr.
Tu la reconnais ?
Qu'est-ce qu'elle a grandi !
Vous avez pas déjeuné ?
Qu'est-ce qu'on ferait là si on avait déjeuné ?
C'est pas Léa, c'est Lucie.
Tu les confondais déjà à l'époque.
- Allez vous asseoir. - Et Valeria ?
Elle arrive.
- Ton copain est là. - Qui ?
Bonjour, Valeria, ça va ?
- Bonjour, ça va ? - Tu vas bien ?
Tu m'as manqué.
Tu te souviens de Lucie ?
On a un point commun qui nous empêche de nous séparer.
Quoi, à vos âges ?
Les couleurs de nos drapeaux.
- Qu'est-ce qui se passe ? - On va sortir.
Emmène-la derrière.
Non.
D'accord, merci.
Merci. Au revoir.
Rentre.
- Bonsoir. - Tu en as mis, du temps.
T'as pas de parapluie ?
Non.
Laisse ça là.
T'es venu comment ?
En métro.
- Fallait prendre un taxi. - J'en ai pas trouvé.
Tu t'es mis dans de beaux draps...
Elle dort, la petite ?
Oui.
Elle est venue quand ?
Tard. Elle devait te chercher.
Et tu préviens pas ? Sa mère était morte d'inquiétude.
Comment je peux t'appeler, sans portable ?
J'ai appelé à la maison, t'y étais pas.
Si j'avais prévenu sa mère, elle serait partie en pleine nuit.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle se raconte des histoires.
- Tu nous sers pas un thé ? - Ça vient.
Ahmad, regarde-moi.
Te laisse pas rattraper par tout ça.
Coupe.
Comme pour moi avec Mitra.
Coupe.
Personne n'est indispensable.
Je me dis que si j'étais pas parti il y a quatre ans...
Tu serais parti un an après.
Au mieux, deux ans après.
T'étais pas fait pour vivre ici.
Je te l'ai dit dès le début.
Il faut choisir son camp.
Tu peux pas garder un pied de chaque côté.
Le grand écart, c'est pas pour toi.
Adaptation : Massoumeh Lahidji
Sous-titrage : Eclair Group